Fwd: 德意志银行不景气状况加剧 交易下滑影响公司收入

---------- Forwarded message ---------
From: 中国新闻 <dongshengdahai@gmail.com>
Date: 2019年2月1日周五 下午4:30
Subject: 德意志银行不景气状况加剧 交易下滑影响公司收入
To: haidalou <haidalou@sina.com>

　新浪财经 北京时间1日讯，在2018年的最后几个月，德意志银行收入连续第八个季度下滑，首席执行官Christian Sewing现在已经没有多少时间展示其扭亏计划正在见效。

　　去年第四季度，这家总部设在法兰克福的银行实现收入55.8亿欧元（63.8亿美元），作为主要收入来源的固定收益交易下降23%，逊于同业。在这个季度中，市场震荡给投资银行蒙上了阴影，警察还在11月份突袭了该行总部。

　　这一业绩加大了Sewing和董事长Paul Achleitner探索替代修复方案的压力。Sewing恳请保持耐心，但政府担心他在下一场经济低迷到来前可能不会取得成功。据知情人士向彭博新闻社透露，公司高管相信，除非能在本季度取得改善，否则他们可能无法避免激进的解决方案，例如政府牵头与德国商业银行合并。

　　"我们感觉命运掌握在自己手中，我们在执行自己的计划，"德意志银行首席财务官James von Moltke在接受彭博电视采访时表示。不过，"整个行业有不少传言，说是随着时间的推移，由于各种各样的理由，欧洲银行业将有必要进行合并与整合。"

　　在彭博关于德意志银行与德国商业银行的合并可能在年中前发生的报道发布后，德意志银行股价周四下跌4%，德国商业银行下跌6.7%。这两家银行去年都市值损失过半，并正在实施扭亏计划。